Get a simple pleasure by walking around the lake of Ospedale in Corsica

Towards the nature of Corsica in the forest of Ospedale:

By heading the interior of Corsica, 20 kilometers north of Porto Vecchio, we discover the small village of Ospedale along the road, and its lovely pine forest where you can make a nice hike and discover a beautiful panorama on the southern coast of Corsica. We did not walk much in this forest, as we had a busy program for this half day, before catching the ferry to Marseille in the afternoon; but this little time we had spent in the forest had already revitalized us with a good dose of positive vibes.

DSC04549

DSC04551

A la rencontre de la nature Corse dans la forêt de l’Ospedale :

En se dirigeant dans les terres, en direction de Zonza, 20 kilomètres au nord-ouest de Porto Vecchio, nous découvrons le petit village de l’Ospedale en bord de route, ainsi que sa jolie forêt de pins où vous pouvez faire une belle randonnée et découvrir un joli panorama sur la côte sud de la Corse. Nous ne nous sommes pas beaucoup avancés dans cette forêt, car nous avions un programme chargé pour cette demi-journée, avant de reprendre le ferry vers Marseille dans l’après-midi ; mais le peu de temps passé au contact de la nature, nous a ressourcé d’une bonne dose d’ondes positives 🙂

20140621_110019

DSC04545

Un panorama exceptionnel depuis le village de l’Ospedale :

Le village est le plus haut de Corse-du-Sud, culminant à 1 050 mètres. C’est vous dire si la vue sur le golfe de Porto-Vecchio est à couper le souffle ! Pour en profiter tranquillement, je vous conseille de prendre un verre dans l’unique restaurant-bar panoramique du village ; c’est de ce même endroit que j’ai pris ma photo ci-dessous.
DSC04560

An exceptional view from the village of Ospedale:

The village is the highest in Corse-du-Sud, peaking at 1050 meters. This is to tell you how breathtaking the views on the Gulf of Porto-Vecchio is! To enjoy it quietly, I advise you to take a drink in the unique panoramic restaurant and bar of the village; it is from this same place that I took my picture above.

DSC04566

20140621_121302

Heading to the artificial lake of Ospedale:

By taking the secondary road 368 (départemante 368), you will reach just 5 minutes away, the lake’s dam of Ospedale. It is an artificial lake, 948 meters above the sea level, which can contain up to 3 million cubic meters of water when it is filled. This lake is the main reserve of water in the region of Porto Vecchio! There are some places where you can swim…

20140621_121637

20140621_121818

Le lac artificiel de l’Ospedale et son barrage :

En reprenant la route sur la départementale 368, vous arriverez à peine 5 minutes plus loin sur le lac du barrage de l’Ospedale. C’est un lac artificiel à 948 mètres d’altitude, qui peut contenir jusqu’à 3 millions de mètres cubes d’eau lorsqu’il est rempli. Ce lac constitue la principale réserve d’eau de la région de Porto-Vecchio ! Il y a certains endroits où il est possible de s’y baigner …
20140621_122014

20140621_122313

20140621_122811

20140621_123040

Always opting for simple moment of life:

I am happy we had the opportunity to visit the Ospedale. I would always prefer to spend a simple moment, connecting myself to the beautiful nature of our planet, rather than pay for example for a race in a Ferrari or a Lamborghini. It feels so good to explore natural and preserved places. As you will see in my next post, Corsica is definitely offering some stunning places! Indeed, after hanging around the dam of Ospedale, you can go 1 kilometer farther and have a great and pretty easy hike for the whole family at the “Piscia di Ghjaddu” also called Piscia di Gallo. There are some treasures to see that I will present you in my next article.

20140621_123043

20140621_123449

Toujours opter un moment simple de la vie :

Je suis heureuse d’avoir eu l’occasion de visiter l’Ospedale. Je préférerais toujours passer un moment simple, qui me connecte à notre belle nature, plutôt que de payer par exemple pour une course en Ferrari ou Lamborghini. C’est tellement bon d’explorer de nouveaux endroits naturels et préservés. Comme vous le verrez dans mon prochain article, la Corse a vraiment des paysages époustouflants ! En effet, après avoir traîné autour du barrage de l’Ospedale, vous pouvez aller 1 kilomètre plus loin et faire une randonnée assez facile pour toute la famille à la “Piscia di Ghjaddu” également appelé “Piscia di Gallo”. Il y a quelques trésors à y découvrir que je vous présenterai dans mon prochain article.

20140621_123559

20140621_124052_Richtone(HDR)

20140621_124237_Richtone(HDR)

“The one who follows the crowd will usually get no further than the crowd 👣 The one who walks alone is likely to find himself in places no one has ever been.” Albert Einstein.

« Celui qui suit la foule n’ira généralement pas plus loin que la foule.👣 Il y a des chances que celui qui marche seul se retrouve en des lieux où personne n’est jamais allé. » Albert Einstein

20140621_124556_Richtone(HDR)

20140621_124643_Richtone(HDR)

What’s the best hike you’ve ever done?
Quelle est la meilleure randonnée que vous ayez fait ?
Advertisements

3 thoughts on “Get a simple pleasure by walking around the lake of Ospedale in Corsica

  1. Pingback: Piscia di Gallo: the most beautiful hike in South Corsica | Sophie Adventures

  2. Sophie!!!!! merci pour ces photos!!! Ca fait 20 ans que je ne suis pas retourne a l’Ospedale (je vis dans une galaxie loin, loin a l’etranger!!), or je constate avec force plaisir (et grace a toi) que certaines belles choses ne changent jamais, et restent meme parfois fideles aux souvenirs d’enfance…

    Moi si je devais monter un petit gite pour mes vieux jours, ca ne serait probablement pas a Cancun (mille pardons) – mais quelque part dans les environs du Col de Bavella!! 😉

    En tout cas merci encore, et best of luck pour tous tes projets d’avenir

    Liked by 1 person

    • Bonjour Ludo,
      Merci beaucoup pour ce beau message. Je suis ravie de lire que mon article t’a permis de te remémorer des doux moments de la vie qui sont si importants à notre équilibre et bonheur 😀 C’est vrai que le coin est magnifique ! Quelle chance ont les habitants de pouvoir se promener dans un cadre pareil à longueur d’année !
      Je ne sais pas dans quelle “galaxie” tu te trouves maintenant, mais je te souhaite plein de bonnes choses en tout cas.
      A bientôt et merci encore pour ces bonnes ondes positives 😉

      Like

Share your comments / Partage ton opinion :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s