To see during your holiday in South East of France: Sanary Sur Mer and Porquerolles

Après mon road trip en Italie pour lequel je viens de poster un tas d’articles, me voilà encore dans des paysages à couper le souffle. Vous vous demandez peut-être à quel moment je travaille alors ?

En visite à Sanary-sur-Mer et sur l’île de Porquerolles :

Je travaille quand nous ne sommes pas en forte période de jours fériés que j’associe à des journées de congés payés ou RTT. Il faut dire qu’au mois de mai, nous sommes servis en France. Et puis, je l’ai déjà expliqué, je travaille en “home office”, ce qui me laisse une certaine liberté sur les endroits d’où je souhaite exercer mon travail, quand je n’ai pas de RDV professionnels sur Paris. Ainsi, me voilà de nouveau fin mai, dans le sud de la France, du côté de Sanary-sur-mer et puis sur la merveilleuse île de Porquerolles, que je n’avais pas encore eu l’occasion de visiter.

IMG_20140316_150641

After my road trip to Italy for which I just posted a bunch of articles, I am again enjoying some breathtaking sceneries. You may be wondering when do I work?

Visiting Sanary-sur-Mer and the island of Porquerolles:

I work when we are not in a strong period of holidays that I associate with vacations days or compensatory time. And, it must be said that in May, we have plenty of holidays in France. Moreover, I have already explained it, I work in “home office”, which gives me some freedom to chose where I want to work from, if I have no meeting in Paris. So, at the end of May, I am again in the south of France, especially in Sanary-sur-Mer and then, on the beautiful island of Porquerolles that I had not yet the opportunity to visit.

IMG_20140316_152153

IMG_20140316_152310

Villages of the Provence-Alpes-Cote d’Azur to not miss:

Sanary-sur Mer is one of the most beautiful village you can see in the South East of France. It is located 50 minutes east of Marseille and 20 minutes west of Toulon. Sanary-sur-Mer is one of the sunniest place in France, with an average of only 61 days of rain per year. By the way, the day I went there, the weather near Avignon was not beautiful, so we drove until Sanary to get warmer temperatures. If you go during the winter, you will probably experience the Mistral, a very strong wind coming from the Rhone Valley, which is nice if you wanna surf but definitely not if you just want to walk through the village. So yes, Sanary-sur-mer is one of the village to not miss in the region PACA,, but it is not the only charming village. I would also recommend you to visit the famous Saint-Tropez and some more like Gassin, Port-Grimaud, Grimaud, Bormes-les-Mimosas, Ventabren, Lourmarin, Gordes or again, Roussillon. It is an example of some very beautiful villages I would advice you to visit, but if you want to do all of them, there are 4 hours by car, separating the first one, Saint-Tropez, to the last one Roussillon.

IMG_20140316_152658

IMG_20140316_152709

Villages de la région Provence-Alpes-Côte d’Asur à ne pas manquer:

Sanary-sur-Mer est l’un des plus beaux villages vous pouvez voir dans le sud-est de la France. Il est situé à 50 minutes à l’est de Marseille et à 20 minutes à l’ouest de Toulon. Il s’agit de l’un des endroits le plus ensoleillés en France, avec une moyenne de seulement 61 jours de pluie par an. D’ailleurs, le jour où je suis allé là-bas, le temps près d’Avignon n’était pas beau, alors nous avons roulé jusqu’à Sanary pour obtenir des températures plus clémentes et profiter d’une belle balade à vélo. Néanmoins, si vous y allez durant l’hiver, vous ferez probablement l’expérience du Mistral, un vent très fort venant de la vallée du Rhône, ce qui est agréable si vous voulez surfer mais certainement pas si vous voulez juste vous promener à travers le village et e long de la mer. Alors oui, Sanary-sur-mer est l’un des villages à ne ps manquer dans la région PACA, mais il n’est pas le seul village de charme. Je vous recommande également de visiter le célèbre Saint-Tropez et d’autres tels que Gassin, Port-Grimaud, Grimaud, Bormes-les-Mimosas, Ventabren, Lourmarin, Gordes ou encore, Roussillon. C’est un exemple, basé sur mes goûts, de quelques très beaux villages, que je vous conseille ; si vous voulez tous les visiter, sachez qu’il y a 4 heures en voiture qui séparent le premier village, Saint-Tropez, au dernier, Roussillon.

L’île à ne pas manquer dans la région PACA :

Maintenant que je vous ai donné la liste de mes villages préférés afin que vous les visitiez lors d’un passage en région Provence-Alpes-Côte-d’Azur, dans le sud-est de la France, j’aimerais vous conseiller un dernier endroit. Il y a plusieurs îles et presqu’îles dans la région, mais si vous ne deviez en faire qu’une seule, ce serait alors l’île de Porquerolles, un des bijoux de notre chère France !

IMG_8428

Des vacances sur une île française ? L’île de Porquerolles :

Bien sûr, la Corse est magnifique ! Mais, c’est une île sur laquelle vous pouvez passer deux semaines sans vous ennuyer. Aujourd’hui, je vous parle de différentes destinations à visiter lors d’un passage dans le sud-est et parmi les arrêts à ne pas manquer, il y a donc Porquerolles qui peut se faire à la journée ou même le temps d’un long week-end, car l’île de 7,5 km de long et 3 km de large est assez grande pour vous offrir diverses activités lors de votre passage. Vous aurez le choix entre la détente sur les magnifiques plages de sable blanc et d’eau transparente/turquoise, des activités sportives comme le paddle ou encore la randonnée pour apprécier l’intérieur de l’île notamment, via ses chemins boisés, au bord des champs de vignes. Vous pouvez faire le choix de louer des vélos pour visiter l’île, mais la location est excessivement chère ! Je ne me souviens plus du prix exact, mais nous avions été surpris. Enfin, vous trouverez différents restaurants et bars pour un verre ou un repas bien mérité après une belle journée à découvrir ce trésor Provençal.

IMG_9097

IMG_20140531_111835

A holiday on a French island? The island of Porquerolles:

Of course, Corsica is beautiful! But it is an island where you can spend two weeks without being bored. Today, we are talking about different destinations to visit during a stay in the south east, that you should not miss and that you can see in one day only. So Porquerolles can be visited on a day-trip or even for an extended weekend, as the island is 7.5 km long and 3 km wide, it is big enough to offer a variety of activities during a visit. You can choose between relaxing on the beautiful white sand beaches and transparent/turquoise water, sports activities such as paddle or hike to appreciate the inside of the island through its wooded paths on the edge of vineyards. You can rent bicycles to visit the island, but the rental is pretty expensive! I do not remember the exact price, but we were surprised. Finally, you will find different restaurants and bars for a drink or a well-deserved meal after a day exploring the beautiful Provençal treasure.

IMG_20140531_122358

IMG_20140531_122842

IMG_20140531_142428

Porquerolles a wild treasure well preserved:

The island, in addition to being beautiful is both clean and wild; its state of preservation is due to the fact that it is owned by the French state since 1971 and, moreover, Porquerolles has got the national park’s status since 2012. Thus, in the north coast of Porquerolles, you will find sandy beaches covered with pines and other plant species; in the south Coast, as in Port-Cros, the landscape is meanwhile, steeper.

At what time and how to get to Porquerolles?

The village of Porquerolles, which belongs to the town of Hyeres, was established since 1820, the lighthouse in 1837 and the church in 1850. The price per person to get to the island of Porquerolles, from Hyeres is 19.50 euros round trip. In summer, there are boats every 30 minutes to get there. The best time to visit the island is between May and September.

IMG_20140531_142441

IMG_20140531_142529

IMG_20140531_145042

Porquerolles, un trésor sauvage bien conservé :

L’île, en plus d’être très jolie est à la fois propre et sauvage ; son état de conservation est dû au fait qu’elle soit la propriété de l’État français depuis 1971 et a, par ailleurs, le statut de parc national depuis 2012. Aussi, au côté nord de Porquerolles, vous trouverez des plages de sable couvertes de pins et autres espèces végétales ; du côté sud, comme à Port-Cros, le paysage est quant à lui, plus abrupt.

A quelle période et comment se rendre à Porquerolles ?

Le village de Porquerolles, qui fait partie de la commune d’Hyères, fut créé à partir de 1820, le phare en 1837 et l’église en 1850. Le tarif par personne pour se rendre sur l’île de Porquerolles, depuis Hyères est de 19,50 euros, aller-retour. L’été, il y a des bateaux environ toutes les 30 minutes pour s’y rendre. La meilleure période pour visiter l’île est entre mai et septembre.

IMG_20140531_145233

IMG_20140531_145919

IMG_20140531_145924

IMG_20140531_165735

IMG_20140531_165814 - Copy

Could Porquerolles become your next trip in France ?
Est-ce Porquerolles pourrait devenir votre prochain voyage ?
Advertisements

Share your comments / Partage ton opinion :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s