Dreaming some more in Cinque Terre with Manarola

After dreaming in beautiful Riomaggiore, what else can I propose you? Well! What about dream some more in Manarola ? 🙂 Manarola is the second village of Cinque Terre in Italy. Here again, we are impressed by the beauty of the site we can see from the boat.

Discover Manarola, village of the Cinque Terre:

20140508_12551920140508_143415_Richtone(HDR)

Après avoir rêvé au sein du magnifique village Riomaggiore, que puis-je vous proposer d’autre ? Eh bien ! Pourquoi ne pas rêver encore plus à Manarola ? Manarola est le second village des Cinque Terre en Italie. A nouveau, la beauté du site en arrivant en bateau, est à couper le souffle.

Découvrez Manarola, village des Cinque Terre :

20140508_13053620140508_13103120140508_131512_Richtone(HDR)

Some things to know about the villages of the Cinque Terre:

The famous Via dell’Amore (trail of love) is a path connecting Riomaggiore to Manarola, both part of the Cinque Terre. Indeed, I previously explained you that it is possible to walk from one village to another, but from Riomaggiore to Monterosso al Mare, the last village, there are about 30 kilometers.

Moreover, it seems Manarola is the oldest town in the Cinque Terre. The local dialect is Manarolese, which is a bit different from the dialects in the nearby area.

20140508_131729_Richtone(HDR)

Quelques choses à savoir sur les villages des Cinque Terre :

La Via dell’Amore (route de l’amour) est un chemin reliant Riomaggiore à Manarola, tous deux villages des Cinque Terre. En effet, je l’ai déjà expliqué, il est possible de marcher d’un village à l’autre, mais de Riomaggiore à Monterosso al Mare, le dernier des 5 villages, il y a environ 30 kilomètres.

Par ailleurs, concernant Manarola, il s’agirait du plus anciens des villages des Cinque Terre ; son dialecte local est Manarolese, légèrement différent des dialectes des environs.

20140508_131754_Richtone(HDR)20140508_132835

Getting the best view!

Yes, I am working while I am in vacation as you can see below, ah ah. I guess that work in such a wonderful site must make things easier! That’s spectacular to be walking on the trail on top of the villages because you have the best view from that place. So, make sure you don’t stay only within the village but you also go on the heights. The colorful houses, the turquoise sea, the blue sky and the vegetation offer a perfect paint!

20140508_13290620140508_13291820140508_133109

Profitez du meilleur point de vue !

Oui, je travaille pendant que je suis en vacances comme vous pouvez le voir ci-dessus, ah ah. Je suppose que travailler dans un si merveilleux endroit doit faciliter les choses. C’est spectaculaire de marcher sur le sentier au-dessus des villages parce que vous avez la meilleure vue depuis ces petits chemins. Donc, assurez-vous de ne pas rester seulement dans le village, mais allez également sur les hauteurs. Les maisons colorées, la mer turquoise, le bleu du ciel et la végétation offrent un tableau parfait !

20140508_13325720140508_133332

20140508_133924

Things to eat and drink at Cinque Terre:

Manarola’s primary industries have traditionally been fishing and wine-making. The local wine, called Sciacchetrà, is especially renowned; references from Roman writings mention the high quality of the wine produced in the region. Now Manarola and the others villages are very popular tourist destinations, especially during the summer.

Among the typical products, we find several choices of dry white wine and of course the wine specialty of the Cinque Terre, the “Sciacchetrà”. This wine is famous all over the world. The Sciacchetrà is a suave wine of which we find two selections: Sweet and Strong Sweet. You can easily recognize the wine by its golden-yellow colour with amber reflections and the scent of apricot and acacia-honey. And regarding typical food, actually there are not typical dishes belonging to the towns of Cinque Terre: the tradition is common in all the five towns and you can choose among the famous Trofie al Pesto, the vegetable-quiches and the fish (the most famous receipts are the bread-coated fried anchovies and the whitebait-fry).

20140508_135104_Richtone(HDR)

Les spécialités culinaires des Cinques Terre : 

Traditionnellement, les secteurs d’activités primaires de Manarola étaient la pêche et la vinification. Le vin local, appelé Sciacchetrà, est particulièrement renommé ; il y a même des références dans des écrits romains qui mentionnent la qualité du vin produit dans la région. Maintenant, Manarola et les autres villages sont des destinations touristiques très populaires, surtout pendant l’été.

Parmi les produits typiques nous trouvons plusieurs choix de vin blanc sec et bien sûr la spécialité de vin de la région des Cinque Terre, la “Sciacchetrà”. Ce vin est célèbre partout dans le monde. Le Sciacchetrà est un vin suave dont nous trouvons deux sélections: doux et fort doux. Vous pouvez facilement reconnaître le vin par sa couleur jaune d’or avec des reflets ambrés et le parfum d’abricot et de miel d’acacia. Et en ce qui concerne la nourriture typique, en fait il n’y a pas de plats typiques appartenant aux villages de Cinque Terre : la tradition est commune à tous et vous pouvez choisir parmi le célèbre Trofie al pesto, les quiches aux légumes et du poisson (la plus célèbre des recettes est le pain enduit d’anchois frits).

20140508_13360120140508_13393720140508_134652_Richtone(HDR)
Have you ever visited Manarola or one of the village of Cinque Terre?
Avez-vous déjà visité Manarola ou l’un des villages des Cinque Terre ?
Advertisements

2 thoughts on “Dreaming some more in Cinque Terre with Manarola

  1. Pingback: Finishing our trip to Cinque Terre with Vernazza and Monterosso al Mare | Sophie Adventures

  2. Pingback: Last day in Italy before coming back in France to officially be a godmother | Sophie Adventures

Share your comments / Partage ton opinion :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s