Infernal solo trip in Belize, heart-broken and trying to avoid the prison!

Voilà un nouveau pays dont je me serai bien passé pour tout vous dire, bien que je ne doute pas une seule seconde des trésors qu’il a à nous offrir ! Donc je devrais plutôt dire “voilà un pays que j’aurais aimé découvrir dans d’autres conditions que celles que j’ai vécu”, je parle ici du Belize.

Retour sur mon enfer vécu au Belize !

Tout d’abord, pour les présentations, Belize est un petit pays au Sud-Est du Mexique et Nord Est du Guatemala. Il me fallait le traverser lorsque j’ai fait la route en sens inverse pour récupérer ma valise que j’avais laissé dans l’appartement loué à Playa Del Carmen. En effet, ayant maintenant quitté Jose et sa famille au Salvador, j’avais pris mon bus seule, en direction du Mexique où j’avais mon vol, au départ de Cancun pour Bruxelles en Belgique ; vol 4 fois moins cher qu’au départ de San Salvador, Capitale du Salvador, pour rentrer en Europe.

132734_3681218789105_1103112418_o

This is a new country I would have prefer to not cross to be honest with you, although I do not doubt that it has a lot of treasures to offer us! So I should say “this is a country that I would have liked to discover in other conditions than the ones I lived,” I’m talking about Belize.

Throwback on the hell I lived in Belize!

Firstly, let’s make the indroduction. Belize is a small country in the South East of Mexico and Nort East of Guatemala. I had to cross it when I was going back to Mexico from El Salvador to get my suitcase I had left in the apartment we rented in Playa Del Carmen. Indeed, having now left Jose and his family in El Salvador, I took my bus alone to Mexico where I had my flight from Cancun to Brussel in Belgium ; the flight over there was 4 times cheaper than the one leaving from San Salvador, the capital of El Salvador, to Europe.

IMG_1941

IMG_1942

Leaving El Salvador, heart-broken:

After some wonderful days in El Salvador, I felt for the first time of my life, my heart broken at the time I had to take the bus from San Salvador, to join Playa Del Carmen the next day. The weird thing about this 2 days solo trip is that there are some moments that I cannot remember… Did my brain decide to erradicate consciously some pain I don’t want to feel again? But the pain I felt when I left Jose and his parents, I could never forget it! Even though, it was a terrible feeling for me, I think it is at the same time one of the most beautiful and powerful we can feel in life!

I know lately Jose and I did not have that great connection we used to have him and I during the first months, but I loved him. For the second time of my life, I fell in love with someone, I went through beautiful and simple moments with him in USA, through painful separation where I missed him so much or again, through a road trip of 6,500 kilometers from Washington DC to el Salvador and even my first real estate acquisition… in Mexico! And yes, we had few fights and sometimes thought about split, it was by the way, one of the reason we were in El Salvador and did not stay in Mexico, but still… I was in love with him and could not imagine that I was leaving him here and I was going back to France, it was too quick!

You cannot imagine how hard it has been for me to not cry in front of him and his parents when I had to take the bus… What a terrible moment! And then… The bus left, it has been a trip mentally very hard! Firstly, the separation broke my heart, I found myself alone for a return to France I did not want and then, the experience in Belize killed me so much that I burst into tears for the first time of all the ordeals I had to deal with, since I left Washington DC

Leaving Guatemala for Belize, the wrong way…

The trip through El Salvador and Guatemala was fine; I slept in Guatemala and very early morning the next day (around 5 a.m I think), I had the bus to cross Guatemala’s border and enter in Belize. When I was at the migration’s border, I noticed that the agent from Belize did not stamp my passport, but in El Salvador, they don’t do it either because everything is computerized, so I did not worry about that, I should have… Belize is a very small country, but it took 5 hours more or less to cross it, because we went until Belize city (the capital) to catch another bus and that thing, bus was going until the Mexican border where the troubles started! There is no ONE border where I did not faced an issue! Youhouuu 🙂

IMG_1943

209398_3681223669227_1268283938_o

Cœur brisé, je quitte le Salvador :

Après quelques jours merveilleux au Salvador, j’ai senti pour la première fois de ma vie, mon cœur brisé au moment où je devais prendre le bus depuis San Salvador, pour rejoindre Playa Del Carmen, au Mexique, le lendemain. Une chose étrange à propos de ces 2 jours de voyage en solo, est qu’il m’est incapable de me souvenir de certains moments … Mon cerveau a-t-il décidé d’éradiquer consciemment certains moments douloureux que je ne veux plus ressentir à nouveau ? Néanmoins, la douleur que j’ai ressenti en quittant Jose et ses parents, je ne pourrais jamais l’oublier ! Même si ce fût pour moi, un sentiment terrible, je pense que c’est l’un des plus beaux et plus puissant que nous puissions ressentir dans la vie!

Je sais que durant les dernières semaines, Jose et moi n’avions plus cette connexion des premiers mois, mais je l’ai aimé. Pour la deuxième fois de ma vie, je suis tombée amoureuse de quelqu’un, je suis passée par des moments beaux et simples avec lui aux Etats-Unis, par des séparations douloureuses où il me manquait tellement ou encore, par un voyage sur la route de 6500 km depuis Washington D.C au Salvador et j’ai même vécu avec lui, ma première acquisition immobilière … au Mexique ! Et oui, nous avons eu quelques moments difficiles et avons même parfois pensé à nous séparer, ce fût d’ailleurs une des raisons pour laquelle nous ne sommes pas restés au Mexique et étions donc au Salvador, mais quand même … J’étais amoureuse de lui et je ne pouvais pas m’imaginer le laisser ici et rentrer en France.

Vous ne pouvez pas imaginer à quel point cela a été difficile de ne pas pleurer devant lui et ses parents quand ce fût le moment pour moi de prendre le bus … Quel terrible instant ! Et puis … Le bus est parti, ce fût un voyage mentalement très dur ! Tout d’abord, la séparation m’a brisé le cœur, je me suis retrouvée seule pour un retour en France que je ne désirais pas et enfin, mon passage au Belize m’a tellement tué que pour la première fois depuis toutes les épreuves auxquelles j’avais fait face depuis que j’avais quitté Washington DC, j’ai fondu en larmes …

Après le Guatemala, mon arrivée au Belize, de la mauvaise manière …

Le voyage au sein du Salvador et du Guatemala s’est relativement bien passé. J’ai dormi au Guatemala et très tôt le lendemain matin (vers 5H00 je crois), je devais prendre le bus pour traverser la frontière du Guatemala et entrer au Belize. Quand je suis arrivée à la frontière de la migration, j’ai remarqué que l’agent du Belize n’a pas mis de tampon sur mon passeport, mais au Salvador, ils ne le font pas non plus, tout est informatisé, donc je ne me suis pas inquiété à ce sujet, j’aurai dû … Le Belize est un pays très petit, mais il a fallu plus ou moins cinq heures pour le traverser, parce que nous sommes allés jusqu’à Belize City (la capitale) pour attraper un autre autobus, qui nous a donc conduit jusqu’à la frontière mexicaine, là où les ennuis ont commencé ! Il n’y a pas une frontière où je n’ai pas fait face à un problème ! Youhouuu 🙂

IMG_1945

After arguing with the officer, he would put me in jail…

So when I was at the border Belize/Mexico, the agent of the Belize’s side discovered I did not have a stamp that shows when I entered and they made the conclusion that I stayed illegally in their country! It is ridiculous; besides the fact that I am french, I don’t know why I would be illegal in Belize but moreover, I had a stamp from the previous day in Guatemala, which is a proof that I only crossed their country during the day! They would not let me leave, so I tried to escape to go back to the bus where the driver was waiting for me, but one of the agent came and caught me. I got mad, the agent got mad too; he asked me to calm down over wise he would put me in jail until they find a solution. I started being nevous but I would not show my fear to be stuck in that country; I asked them the possibility to talk to the director (that I knew already when he first rejected Jose and we had to cross all the south of Mexico to join the Guatemalan border). The director arrived and the driver of the bus was with me, trying to help me. We started to talk and he was saying that if I don’t want to go back until the border Guatemala/Belize to get my stamp, he would put me in jail. I could not stand that situation anymore and released the pressure crying and trying to hide my tears :s The director asked the driver and I to follow him in his office, but he would not hear a thing, so the driver who was feeling so sorry for me said me he had to go back to the bus and wished me luck!

Alone in the office of the chief officer, how was I going to convince him to let me go?!

I was now alone in the office with the chief officer, door closed! I was scared about my near future, but I was sure of one thing: I would not go back until the border at the other side of the country and I would stay right here in that office until he would let me go out Belize! Yes, as I already told you, I’m a bit stubborn. But come on! What is the point for me to cross again the country and get a stamp? And why did the officer of the morning open my passport and did not stamp it? I asked the chief officer to call at the other border to ask them about the french girl who crossed early morning, but the agent of the morning was not here anymore. I lied saying I had my flight for Belgium the same evening, even though I had it the next day. I would have say anything to convince him.

The guy was weird, he went on his sofa after surfing 30 minutes on Facebook (like I could not see the screen…) during the time I was giving him all my arguments, he looked at me from top to bottom, saying things like “Yeah Sophie, what can we do, tell me?” Fortunately, I was near the door which had 2 lockers and I remember, was hard to open, but I was already thinking about running in case he would do anything … let’s say “abnormal”. Anyway, this country acts like they are the USA just because they are the only English-speaking country of Central America and use the Belize dollar, it is ridiculous! I won’t go further with details, but I finally convinced him to sign my passport and let me leave, he did not do anything bad to me and that is the most important point of the story! When I got this signature, I was so released! I did not care about being alone, lost or whatever, I was FREE and I was going to leave this country! I would have loved to talk to Jose at that moment, but I got his mum on the phone because he was still working in the field at the time I called. Thus, I took the bus for Playa del Carmen, had a long conversation with a Mexican laborer and finally, I came back to the apartment and prepared my suitcase to take the flight the next day.

IMG_1944

Après m’être disputé avec l’officier, il voulait me mettre en prison …

Arrivée à la frontière Belize / Mexique, l’agent du côté du Belize découvre que je n’ai pas de tampon sur mon passeport, qui montre quand je suis entrée dans le pays ; il conclut alors que je suis restée illégalement dans leur pays ! C’est ridicule ; outre le fait que je sois française et n’ai donc aucune raison de rester illégalement au Belize, j’ai un tampon de la veille au Guatemala, qui est une preuve que je ne fais que traverser leur pays ! Néanmoins, ils ne voulaient pas me laisser partir, alors j’ai tenté de fuir discrètement jusqu’à l’autobus, où le conducteur m’attendait, mais un agent m’a rattrapé. Je me suis fâchée, l’agent également ; il m’a demandé de me calmer ou sinon il me mettrait en prison jusqu’à ce qu’ils trouvent une solution. J’ai commencé à me sentir stressée, mais je ne voulais pas leur montrer ma peur d’être coincée dans ce pays ! J’ai demandé la possibilité de parler au directeur (que je connaissais déjà, puisqu’à l’aller, il avait rejeté Jose et nous avions dû traverser tout le sud du Mexique pour passer par la frontière Guatémaltèque). Le directeur est arrivé et le chauffeur de bus était avec moi, pour essayer de m’aider dans cette situation. Nous avons commencé à parler et il disait que si je ne voulais pas repartir jusqu’à la frontière du Guatemala / Belize pour obtenir mon tampon, il me mettrait en prison. Je ne pouvais plus supporter cette situation, il fallait que je lâche la pression en pleurant ; je cachais mes larmes tant bien que mal, j’étais révoltée ! Le directeur a demandé au chauffeur et moi de le suivre dans son bureau, mais il ne voulait rien entendre à ce qu’on lui disait ! Après quelques minutes, le conducteur, désolé pour moi, me dit qu’il devait retourner au bus et me souhaita bonne chance !

Seule dans le bureau de l’agent en chef, comment allais-je le convaincre de me laisser partir ?!

Je me trouvais désormais seule dans le bureau avec l’agent en chef, porte fermée ! J’avais peur pour mon avenir proche, mais j’étais sûre d’une chose : je ne retournerai pas jusqu’à la frontière de l’autre côté du pays et je ne bougerai pas du bureau jusqu’à ce qu’il me laisse partir au Mexique ! Oui, comme je vous l’ai déjà dit, je suis un peu têtue. Mais franchement, quel intérêt de traverser à nouveau le pays dans le sens inverse pour un tampon ? Et pourquoi l’officier de la matinée a ouvert mon passeport, mais ne l’a pas tamponné ? J’ai demandé à l’officier en chef de téléphoner à l’autre frontière pour les interroger sur la jeune fille française qui est passée tôt le matin, mais l’agent de la matinée n’était plus présent. J’ai menti en disant que j’avais mon vol pour la Belgique depuis Cancun, le soir même, même si je l’avais le lendemain. J’aurai tenté n’importe quoi pour le convaincre de me laisser partir.

Cet homme était bizarre, après 30 minutes à surfer sur facebook, pendant que je lui sortais tous mes arguments (comme si je ne voyais pas l’écran de ma place :P), il s’est assis dans le canapé et en me regardant de haut en bas, me lança “Ouais Sophie … Que peut-on faire, dites-moi ?” Heureusement, j’étais juste à côté de la porte, certes aux deux loquets difficiles à ouvrir, mais au moins je pouvais déjà m’imaginer courir au cas où il se passerait quelque chose … «d’anormal». Quoi qu’il en soit, il me semble que ce pays agit comme s’ils étaient les Etats-Unis, sous prétexte qu’il soit le seul territoire anglophone d’Amérique centrale et que la monnaie soit le dollar du Belize, c’est ridicule ! Je ne vais pas aller plus loin dans les détails, mais je l’ai finalement convaincu de signer mon passeport et de me laisser partir, il n’a rien fait de déplacé et c’est le point de le plus important de l’histoire ! Quand j’ai obtenu cette signature, je suis enfin sortie ! Je me fichais d’être seule, perdue ou quoi que ce soit d’autre, j’étais libre et je quittais enfin Belize ! Il est vrai que j’aurais aimé avoir Jose au téléphone pour tout lui raconter, mais lorsque j’ai appelé, je suis tombée sur sa maman, car il travaillait encore dans les champs à cette heure-là … Enfin, en reprenant le bus jusqu’à Playa del Carmen, j’ai eu une longue conversation avec un ouvrier mexicain, puis j’ai pu décompresser en arrivant tard le soir, à l’appartement afin de préparer ma valise pour prendre le vol du lendemain et revenir en France.

IMG_1946

Have you ever been force to leave someone you were in love with?

And did you experience this kind of complicated adventure while travelling?

Avez-vous déjà été contraint de quitter l’être aimé(e) ?

Et avez-vous déjà vécu ce genre d’aventure difficile en voyage ?

Advertisements

6 thoughts on “Infernal solo trip in Belize, heart-broken and trying to avoid the prison!

  1. Pingback: After Central America, I am in Brno, Czech Republic – Europe | Sophie Adventures

  2. Pingback: For the end of chapter of my life in USA, my reflection about Travel Alone VS Not Travel Alone | Sophie Adventures

  3. Pingback: Issues with US Immigration to enter Mexico! How to convince them to not incarcerate my friend? | Sophie Adventures

  4. Pingback: Leaving Guatemala for El Salvador before leaving my friend for France… | Sophie Adventures

Share your comments / Partage ton opinion :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s