Creating new “first time” in El Salvador, a beautiful small country

Comme je l’expliquais dans mon article précédent sur le Guatemala, nous nous dirigeons vers le Salvador où mon ami Jose, natif de ce pays, s’apprête à retrouver sa famille après 10 années de séparation.

Ainsi, me voilà dans un nouveau pays : El Salvador !

Ce petit pays est situé au sud du Guatemala avec à l’Est, Honduras et à l’ouest, l’océan Pacifique. Océan que je vois pour la première fois ! Jusqu’à présent, je ne connais que l’Atlantique 🙂 C’était aussi une première pour moi dans ce pays, mais un grand retour pour mon ami qui n’avait plus vu sa famille depuis 10 ans ; il a donc fait la rencontre de sa petite sœur de 9 ans ! C’est une “première fois” incroyable, n’est-ce pas ?! Par ailleurs, en parlant de “première fois”, je pense que c’est important de vivre pour s’émerveiller avec des choses nouvelles dans notre vie. Quelle était votre dernière “première fois” ?

100_7081

As I explained in my previous article about Guatemala, we are heading to El Salvador where my friend Jose, native of this country, is getting ready to see his family after 10 years of separation.

So here I am in a new country: El Salvador!

This small country is located south of Guatemala, in the east of Honduras and west of the Pacific Ocean. Ocean that I see for the first time; the only one I know so far is the Atlantic 🙂 It was also a first time for me in that country, but a big return for my friend who had not seen his family for 10 years; so he met his little sister who’s 9 years old! It is an amazing “first time”, is not it? BTW, speaking of “first time”, I think it’s important to live for incredible new experiences in our life. What was your last “first time”? 🙂

100_7111

Is El Salvador a dangerous country?

Everybody was saying El Salvador is dangerous. El Salvador is not dangerous ; the animals on the street are as you can see below! 😛 No, seriously, I mean, if you don’t go where you should not, you won’t have problem. It is the same story everywhere. I traveled a lot through El Salvador, because my friend had a lot of stuff to fix and we did not have any issue at all. Sometimes, people looked at me because I am a white girl, light brown hair, but there is nothing wrong with that. I loved to be in El Salvador, even though I was in a very very poor family and my life’s conditions were very differents from what I know, I loved it the time I was there, I felt very comfortable!

Should you have vacation in El Salvador?

Hell yeah! That country is not known enough! But, I advise you to go there for few days, the country is very small, so you might just go through by visiting mainly the Capital, San Salvador and by enjoying a bit the beaches of the Pacific Coast 🙂 It is a beautiful country with nice reliefs and very good food by the way.

100_7142

Le Salvador est-il un pays dangereux ?

Tout le monde disait que le Salvador est dangereux. Le Salvador n’est pas dangereux ; les animaux sur la rue le sont comme vous le voyez ci-dessus ! 😛 Non, sérieusement, si on ne va pas dans les coins où nous n’avons rien à faire, on ne rencontre pas de problème, comme partout ! J’ai beaucoup voyagé au sein du pays, car mon ami avait pas mal de choses à régler et nous n’avons jamais eu le moindre problème. Il arrivait que les gens me regardent, car je suis blanche aux cheveux châtains clairs, mais il n’y a rien de mal à cela ! J’ai adoré être au Salvador, bien que j’étais dans une famille vraiment très pauvre et que mes conditions de vie furent très différentes de celles auxquelles je suis habituée, j’ai adoré ma vie là-bas le temps que  j’y étais ! Je me suis sentie très à l’aise.

IMG_1810

From a comfortable life in occidental countries to a life without any shower or toilet. How does it feel?

Again a first time because the place were I was living, near Usulatan, had no toilet or shower (I had a hard time to say it to my relatives when I was back in France, because I would not know their reaction about it, but who cares?! 🙂 ); the toilets were the forest and the shower was the natural water that they were bringing (both boys and girls) from the source of the river. For the shower, it was okay, for the toilet it was hard, very complicated for me, but anyway, I was happy there. The life was simple, without any phone or internet; the evening, we were all around the table, the priest was with us and we were talking or singing, having a good time! Everybody was looking happy. I practiced my spanish with the little sisters of Jose, his mum who loved me so much! I also practiced with his dad and his little brothers. Of course, I don’t know if I would have been happy for a longer period (I only stayed a week), but what I know is that I love being on my laptop and it was nice to see that I don’t need my computer to live a happy life 🙂 I’m not materialist and I was not feeling bad without the material I can have in France or the money I can make…

IMG_1892

Hard come back to the french life:

When I was back in France, I can swear you I was very disgusted about the superficiality of the needs french people have! We are always complaining for nothing, we are selfish, it is such a shame! More we have, more we want because we do not know how to appreciate things and most of the people living in occidental countries do not understand that the happiness is not in the material but rather in the moments we share with others… Of course, even if I would have been staying in El Salvador, I would still have been connected to the occidental world for my family who is in France. I think the easiest solution are the simple ones and it must be the same story for our lives, the simple life is the best one! It’s important to go in those kind of country sometimes to remember how lucky we are to have everything we have in our occidental countries and appreciate it more!

Hey! How do I look like, bringing some water at home? 🙂

IMG_1908

Du confort d’un pays occidental à une vie sans douche, ni toilette. A quoi cela ressemble ?

Encore une première fois pour moi puisque l’endroit où je vivais, près d’Usulatan, n’avait ni toilette, ni douche (c’était difficile de dire cela à mes proches quand j’étais de retour en France, parce que j’appréhendais leur réaction à ce sujet, mais qu’importe ?! 🙂 ) ; les toilettes étaient la forêt et la douche était l’eau provenant de la source de la rivière, rien de tel pour les cheveux et le corps plutôt que notre eau calcaire ! Quoi qu’il en soit, j’étais heureuse là-bas, la vie était simple, sans téléphone ou Internet ; le soir, nous étions tous autour de la table, le prêtre était avec nous et nous parlions ou chantions ! De bons moments simples ; tout le monde avait l’air heureux. J’ai profité d’améliorer mon espagnol avec les petites soeurs de Jose, sa maman qui m’adorait tant ! Et même avec son papa et ses petits frères. Bien sûr, je ne sais pas si j’aurais été heureuse pour une période plus longue (je n’ai pu rester qu’une semaine), mais moi qui adore être sur l’ordinateur me suis surprise à ne pas en avoir besoin pour vivre heureuse, je ne suis pas matérialiste et je ne me sentais pas mal sans le matériel que je peux avoir en France ou sans l’argent que je peux gagner …

Le dur retour à la vie française …

Quand je suis rentrée en France, je peux vous jurer que j’ai été dégoûté de la superficialité des besoins des Français ! Nous passons notre temps à nous plaindre, nous sommes égoïstes, c’est tellement dommage ! Et finalement, plus nous avons, plus nous en voulons, car nous ne savons pas nous satisfaire de nos biens, mais surtout, la plupart des gens vivant dans les pays occidentaux ne prennent pas conscience que le bonheur n’est pas dans le matériel, mais dans les moments de partage avec les gens. J’imagine bien que même en vivant dans un pays comme le Salvador, je ne pourrais jamais vraiment déconnecter, puisque ma famille serait, elle, toujours en France, mais je vivrais sans doute les choses plus simplement. Les solutions les plus simples sont les plus faciles et les plus positives pour nous ; j’imagine que c’est la même histoire avec nos vies, les vies les plus simples sont les meilleures ! C’est important de vivre des expériences dans des pays comme le Salvador, pour pouvoir revenir en Occident et savoir apprécier ce que l’on a.

Eh ! De quoi ai-je l’air en ramenant l’eau à la maison ci-dessus et sur mon cheval ci-dessous ? 🙂

IMG_1926

Devriez-vous passer des vacances au Salvador ?

Carrément ! Ce pays n’est malheureusement pas assez connu ! Mais, je vous conseille d’y aller pour quelques jours, le pays est très petit, de sorte que vous pourriez passer en visitant principalement sa capitale, San Salvador et en profiter aussi pour vous relaxer sur les plages de la côte Pacifique 🙂 C’est un beau pays avec de beaux reliefs et de la très bonne nourriture, par ailleurs ! 🙂

IMG_1936

Did someone ever go to El Salvador and can tell us about his experience there?

Quelqu’un est-il déjà allé au Salvador pour nous raconter son expérience ?

Advertisements

4 thoughts on “Creating new “first time” in El Salvador, a beautiful small country

  1. Pingback: How and why did I buy a house near Cancun in Mexico at 22 years old? | Sophie Adventures

  2. Pingback: Leaving Guatemala for El Salvador before leaving my friend for France… | Sophie Adventures

  3. Pingback: Infernal trip in solo by bus through Belize that would put me in jail | Sophie Adventures

Share your comments / Partage ton opinion :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s